ΕΞΩΦΥΛΛΑ - ΠΗΓΗ -
ΕΔΩ | Το ακούμε από τη Νατάσα Παπαδοπούλου
ΕΔΩ.
ΤΟ ΧΑΪΔΑΡΙ
Στίχοι: Κ.Κοφινιώτη, Μουσική - Τραγούδι: Ν.Γούναρης
"Ένα τραγούδι και μια ακόμα ιστορία"
του Κώστα Φωτεινάκη
Αφιερωμένο στη μητέρα μου
Κατίνα Παπαγεωργακοπούλου - Φωτεινάκη
και στο Νίκο Ζυγούρη από την Καλαμάτα,
οι αδελφοί των οποίων κρεμάστηκαν με προδοσία
στη Γερμανική Κατοχή στην Τρίπολη
ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1975: Αρχικά είχα ακούσει το τραγούδι ΤΟ ΧΑΪΔΑΡΙ στην μπουάτ ΤΟ ΛΙΜΕΡΙ του Πάνου Τζαβέλλα καθώς και από το συγκρότημα ΤΟ ΤΑΜΠΟΥΡΙ (αν δεν κάνω λάθος), στο οποίο συμμετείχε ο μουσικός και συνθέτης Κερκυραίος Νίκος Λαδοβρέχης, στα νεανικά του χρόνια κατοικούσε στο Χαϊδάρι. Ο Νίκος Λαδοβρέχης ήταν γιος του αντισταστιακού Κώστα (αν δεν κάνω λάθος) Λαδοβρέχη.
ΤΟ ΛΙΜΕΡΙ είχε τους δικούς του φίλους και το ΤΑΜΠΟΥΡΙ είχε τους δικούς του... (αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία μεταξύ των δύο αντάρτικών μουσικών "σχημάτων")
ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1979: Στη συνέχεια έμαθα περισσότερα για την ύπαρξη του τραγουδιού ΤΟ ΧΑΪΔΑΡΙ και τους στίχους από το βιβλίο του Ηλία Πετρόπουλου ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ που το είχα αγοράσει με "αιματηρές οικονομίες" όταν ήμουν παιδί, πριν ακόμα ασχοληθώ με την ιστορία του Χαϊδαρίου. Ο Πετρόπουλος είχε δημοσιεύσει και τους στίχους (1979) [ΚΕΔΡΟΣ Ά έκδοση 1979, σ.214 - ΦΩΤ. παρακάτω].
Ο Πετρόπουλος σημειώνει στο κάτω μέρος "Λαϊκό τραγούδι, δημοσιευμένο στο μηνιαίο περιοδικάκι, "Τα νέα τραγούδιια" τον Μάρτιο του '45. Είναι άξιον απορίας πως δημοσιεύτηκε αυτό το τραγούδι την εποχή της τρομοκρατίας των μπουραντάδων. Προφανώς είχε δοθεί για δημοσίευση πολύ πριν. Στίχοι: Κ.Κοφινιώτη, Μουσική: Ν.Γούναρη".
Από το βιβλίο του Πετρόπουλου αντέγραψα τους στίχους ΤΟ ΧΑΪΔΑΡΙ και τους δημοσίευσα στο Ιστορικό μου Λεύκωμα
ΧΑΪΔΑΡΙ - Τόπος και Άνθρωποι, 2007, σ.100.
Πέρασαν τα χρόνια και μέσω διαδικτύου βρέθηκε η παρτιτούρα του τραγουδιού καθώς και το εξώφυλλο του δίσκου των Γούναρη - Κοφινιώτη, ένα εξαιρετικό σε σύλληψη και απόδοση του περιεχομένου του τραγουδιού. [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ παρακάτω]